1
00:00:01,126 --> 00:00:03,049
RICK៖
រៀនហោះហើររឿងនេះ Morty,
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,095
នឹងក្លាយជា
ពិតជារំដោះ។
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,593
អ្នកដឹងហើយ។
នឹងមានសេរីភាព
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,015
ធ្វើកិច្ចការគ្រប់ប្រភេទសម្រាប់ខ្ញុំ។
- ត្រជាក់។
5
00:00:07,090 --> 00:00:08,262
មើលភពនោះ។
នៅទីនោះ?
6
00:00:08,342 --> 00:00:09,889
កុំហោះហើរជិតពេក
ទៅកាន់ភពនោះ។
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,345
នរណាម្នាក់នឹងចេញមក
ព្យាយាមលាងកញ្ចក់របស់អ្នក។
8
00:00:11,428 --> 00:00:12,554
[សំឡេងរោទ៍លេង]
9
00:00:12,638 --> 00:00:14,436
ចាំ។
[សំឡេងប៊ីបទូរសព្ទ]
10
00:00:14,515 --> 00:00:15,892
បាទ?
បាទ ខ្ញុំមានវា។
11
00:00:15,974 --> 00:00:17,226
តើអ្នកនៅឯណា
ចង់ជួប?
12
00:00:17,309 --> 00:00:18,401
មិនអីទេ ត្រជាក់។
[សំឡេងប៊ីបទូរសព្ទ]
13
00:00:18,477 --> 00:00:19,854
មិនអីទេ Morty
មេរៀនចប់ហើយ។
14
00:00:19,937 --> 00:00:21,189
យើងមានជំនួញខ្លះ
ដើម្បីចូលរួម
15
00:00:21,271 --> 00:00:22,488
ពីរបីនាទីពន្លឺ
ភាគខាងត្បូងនៃទីនេះ។
16
00:00:22,564 --> 00:00:23,986
អូ អ្នកនៅតែប្រើ
ខាងត្បូងក្នុងលំហ?
17
00:00:24,066 --> 00:00:25,067
អីយ៉ា! ព្រះយេស៊ូ ជែរី!
18
00:00:25,150 --> 00:00:26,652
ស្អី
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?!
19
00:00:26,735 --> 00:00:27,827
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?
20
00:00:27,903 --> 00:00:29,496
យើងបានយល់ព្រមជាមួយឪពុករបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់
គួរតែមានវត្តមាន
21
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
នៅពេលដែលគាត់កំពុងរៀន
ដើម្បីបើកបរ។
22
00:00:30,656 --> 00:00:32,078
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
ចងចាំរឿងនោះ។
23
00:00:32,157 --> 00:00:33,909
អីយ៉ា។ ហើយអ្នកទើបតែត្រូវបាន
ត្រឡប់មកទីនោះពេញមួយម៉ោងនេះ?
24
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
អស្ចារ្យ។
25
00:00:35,410 --> 00:00:37,083
អញ្ចឹង យើងមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីនាំគាត់ទៅផែនដី Morty ។
26
00:00:37,162 --> 00:00:39,256
ក្បាលសម្រាប់ 3924917 ។
27
00:00:39,331 --> 00:00:40,628
ឡូយ!
[សើច]
28
00:00:40,707 --> 00:00:43,051
មើលទៅខ្ញុំកំពុងមក
សម្រាប់ដំណើរផ្សងព្រេង!
29
00:00:43,126 --> 00:00:44,423
បាទ
[ដកដង្ហើមធំ]
30
00:00:46,380 --> 00:00:47,472
MORTY៖
នេះជាកន្លែងដែលយើងទៅ?
31
00:00:47,548 --> 00:00:48,549
RICK៖
ទេ
32
00:00:49,049 --> 00:00:50,266
នេះគឺ។
33
00:00:50,342 --> 00:00:51,935
អ្នកអាចចតចូលបាន។
កន្លែងពិការ, Morty ។
34
00:00:52,010 --> 00:00:53,353
អ្វីក៏ដោយជាមួយ
អវយវៈតិចជាងប្រាំបី
35
00:00:53,428 --> 00:00:55,726
ត្រូវបានពិចារណា
ត្រូវបានបិទនៅទីនេះ។
36
00:00:59,768 --> 00:01:03,363
ស្ត្រី៖ មែនហើយមើលបុរសនេះ។
អូនស្អាតអត់?
37
00:01:03,438 --> 00:01:04,530
សូមអរគុណ។
[សើច]
38
00:01:04,606 --> 00:01:07,075
- ខ្ញុំ Jerry ។
- អូខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា។
39
00:01:07,150 --> 00:01:09,528
តើអ្នកមកទីនេះទេ?
នៅក្នុងយានអវកាស?
40
00:01:09,611 --> 00:01:12,080
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
និងឪពុកក្មេក។
41
00:01:12,155 --> 00:01:13,407
W-រង់ចាំ។
តើពួកគេមកទេ?
42
00:01:13,490 --> 00:01:14,616
អូ ពួកគេនឹង
ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
43
00:01:14,700 --> 00:01:15,792
អ្វី?!
44
00:01:19,329 --> 00:01:20,581
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបដែលវាដំណើរការ!
45
00:01:20,664 --> 00:01:21,540
ជួយខ្ញុំផង!
46
00:01:21,623 --> 00:01:23,296
ស្អី?!
47
00:01:23,375 --> 00:01:24,627
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?
48
00:01:24,710 --> 00:01:26,132
អូយ ស្អី?!
49
00:01:26,211 --> 00:01:27,463
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?
50
00:01:27,546 --> 00:01:28,672
MORTY៖
ជេរីបូរី!?
51
00:01:28,755 --> 00:01:30,473
អ្នកបានបង្កើត
ថែទាំថ្ងៃសម្រាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ?
52
00:01:30,549 --> 00:01:32,472
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
ខ្ញុំចង់មានគំនិតនេះ។
53
00:01:32,551 --> 00:01:34,144
អញ្ចឹងខ្ញុំបានធ្វើ
មានគំនិតនេះ,
54
00:01:34,219 --> 00:01:36,438
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំជាកំណែ
របស់ខ្ញុំដែលជាម្ចាស់វា។
55
00:01:36,513 --> 00:01:38,140
បុរសនោះជាអ្នកមាន។
56
00:01:38,223 --> 00:01:39,725
កុំភ្លេចពិនិត្យមើល
ហេតុផលសម្រាប់ការចាកចេញរបស់អ្នក។
57
00:01:39,808 --> 00:01:42,357
ជឿខ្ញុំ Morty ខ្ញុំបានលឺ
រឿងរ៉ាវពី Ricks ផ្សេងទៀត។
58
00:01:42,436 --> 00:01:45,030
Jerrys មិនមានទំនោរទៅមុខទៀតទេ។
ប្រាំនាទីពីផែនដី។
59
00:01:45,105 --> 00:01:47,733
នេះគឺជាការមិនចុះឈ្មោះទាំងស្រុង
អាចម៍ផ្កាយឆ្លងផុតបណ្តោះអាសន្ន។
60
00:01:47,816 --> 00:01:50,410
នៅទីនេះពួកគេអាច romp និង
លេងជាមួយ Jerrys ផ្សេងទៀត។
61
00:01:50,485 --> 00:01:51,532
គាត់មិនអាចមានសុវត្ថិភាពជាងនេះទេ។
62
00:01:51,612 --> 00:01:53,159
ហេ Morty
រង់ចាំរឿងនេះ។
63
00:01:53,238 --> 00:01:54,660
លេខនោះជាឪពុករបស់អ្នក។
64
00:01:54,740 --> 00:01:56,708
បើចាញ់យើងមិនធ្វើទេ។
អាចយកគាត់មកវិញ។
65
00:01:56,950 --> 00:02:00,375
♪♪
66
00:02:24,436 --> 00:02:26,530
[ឆក់អគ្គិសនី]
67
00:02:28,774 --> 00:02:31,402
♪♪
68
00:02:37,574 --> 00:02:39,451
- មិនអីទេ ចាំនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំចង់មកជាមួយ។
69
00:02:39,534 --> 00:02:41,161
កុំមកជាមួយ។
វាគួរឱ្យធុញ។
70
00:02:41,244 --> 00:02:42,541
វាជា [belches] --
វាជាវត្ថុអាជីវកម្ម។
71
00:02:42,621 --> 00:02:44,248
តើអាជីវកម្មប្រភេទណា
តើអ្នកធ្វើនៅក្នុងយានដ្ឋានទេ?
72
00:02:44,331 --> 00:02:45,548
អ្នកដឹងទេ នេះហាក់ដូចជា
ស្រមោលបន្តិច។
73
00:02:45,624 --> 00:02:47,501
ត្រូវហើយ ដូចជាគ្មានអ្វីសោះ
ស្រមោលមិនធ្លាប់មាន
74
00:02:47,584 --> 00:02:48,676
យ៉ាងពេញលេញ
ការិយាល័យដែលមានគ្រឿងសង្ហារឹម?
75
00:02:48,752 --> 00:02:50,379
អ្នកធ្លាប់ឮ
អំពី Wall Street, Morty?
76
00:02:50,462 --> 00:02:51,588
យ - អ្នកដឹង
អ្វីដែលមនុស្សទាំងនោះធ្វើ
77
00:02:51,672 --> 00:02:53,345
ក្នុង -- ក្នុង --
នៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំដ៏ប្រណិតរបស់ពួកគេ?
78
00:02:53,423 --> 00:02:55,346
ពួកគេយកបាល់របស់ពួកគេ។
ហើយពួកគេបានជ្រលក់វានៅក្នុងកូកាអ៊ីន
79
00:02:55,425 --> 00:02:56,677
ហើយជូតពួកគេ។
ទាំងអស់គ្នា។
80
00:02:56,760 --> 00:02:57,932
អ្នកដឹងទេ
ជីតាដើរជុំវិញ
81
00:02:58,011 --> 00:02:59,809
ហើយគាត់ធ្វើ
អាជីវកម្មរបស់គាត់ជាសាធារណៈ
82
00:02:59,888 --> 00:03:01,561
ដោយសារតែជីតា
មិនមានស្រមោល។
83
00:03:01,640 --> 00:03:02,983
អូ!
84
00:03:03,058 --> 00:03:03,980
ហេ៎ មានរឿងអី?
85
00:03:04,059 --> 00:03:05,606
ហេ រិក!
[សើច]
86
00:03:05,686 --> 00:03:07,438
នៅទីនេះអ្នកទៅ --
3,000 flerbos ។
87
00:03:07,521 --> 00:03:08,693
តើអ្នកមាន
អាវុធ?
88
00:03:08,772 --> 00:03:09,819
គ-តើយើងអាចសុំបានទេ?
89
00:03:09,898 --> 00:03:11,571
នេះជារបស់ខ្ញុំ
ចៅប្រុស Morty ។
90
00:03:11,650 --> 00:03:13,323
សួស្តី Morty ។
ខ្ញុំ Krombopulos Michael ។
91
00:03:13,402 --> 00:03:15,496
ខ្ញុំជាឃាតករ។
ខ្ញុំទិញកាំភ្លើងពីជីតារបស់អ្នក។
92
00:03:15,570 --> 00:03:16,742
[ថ្ងូរ]
នៅទីនេះ។ ទៅឆ្ងាយ។
93
00:03:16,822 --> 00:03:18,415
អូ! បាទ
នេះមើលទៅស្លាប់។
94
00:03:18,490 --> 00:03:19,833
ដូច្នេះ ការបាញ់ប្រហារនេះ។
អង្គធាតុរាវ?
95
00:03:19,908 --> 00:03:22,286
គោលដៅរបស់ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់បានទេ។
ជាមួយនឹងបញ្ហាធម្មតា។
96
00:03:22,369 --> 00:03:23,586
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Morty ។
97
00:03:23,662 --> 00:03:24,709
ស្តាប់ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ត្រូវការ
នរណាម្នាក់សម្លាប់,
98
00:03:24,788 --> 00:03:26,506
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
99
00:03:26,581 --> 00:03:27,548
- ខ្ញុំឆ្លាតណាស់។
- អ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាតមួយ?!
100
00:03:27,624 --> 00:03:28,796
ខ្ញុំគ្មានទេ។
ក្រមសីលធម៌។
101
00:03:28,875 --> 00:03:30,593
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់,
គ្រប់ទីកន្លែង --
102
00:03:30,669 --> 00:03:33,343
កុមារ សត្វ មនុស្សចាស់...
មិនសំខាន់ទេ។
103
00:03:33,422 --> 00:03:34,639
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តសម្លាប់។
104
00:03:34,715 --> 00:03:36,888
អ្នកលក់អាវុធ
ទៅឃាតករដើម្បីលុយ?
105
00:03:36,967 --> 00:03:39,311
[ ថ្ងូរ ] អ្នកបានទទួលអ្វី
ការហៅ intergalactic
106
00:03:39,386 --> 00:03:40,808
ភពខ្លាំងណាស់
គំនិត, Morty ។
107
00:03:40,887 --> 00:03:42,685
វាកាន់តែស្មុគស្មាញ
ចេញពីទីនេះ។
108
00:03:42,764 --> 00:03:43,981
ទាំងនេះគឺជា flerbos ។
109
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
តើអ្នកយល់ពីអ្វី
មនុស្សពីរនាក់អាចសម្រេចបាន។
110
00:03:46,017 --> 00:03:47,985
ជាមួយនឹង 3,000 នៃទាំងនេះ?
- អឺ អ្វី?
111
00:03:48,061 --> 00:03:52,487
ពេញមួយរសៀល
នៅ Blips និង Chitz!
112
00:03:52,566 --> 00:03:53,863
អូកន្លែងនេះ។
គឺល្អបំផុត។
113
00:03:53,942 --> 00:03:55,615
វាមានស្រាបៀរ
ហ្គេម, រង្វាន់,
114
00:03:55,694 --> 00:03:57,742
ហើយអ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។
តើម៉ោងប៉ុន្មាន។
115
00:03:57,821 --> 00:04:00,665
អ្នកបានលក់កាំភ្លើងទៅឃាតករ
ដូច្នេះអ្នកអាចលេងហ្គេមវីដេអូ?!
116
00:04:00,741 --> 00:04:03,620
បាទ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកចំណាយ
ពាសពេញមួយថ្ងៃនិយាយជុំវិញ
117
00:04:03,702 --> 00:04:05,579
អ្នកអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ស្តាប់ទៅមិនល្អ Morty ។
118
00:04:05,662 --> 00:04:07,460
- នៅទីនេះពិនិត្យមើលវា។
- [កាក់ធ្លាក់ចុះ]
119
00:04:07,539 --> 00:04:08,586
[ហូស! ]
120
00:04:08,665 --> 00:04:10,133
អេ!
[ដកដង្ហើមធំ]
121
00:04:10,208 --> 00:04:11,425
Roy មានរឿងអី?
122
00:04:11,501 --> 00:04:12,798
ខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់មួយ។
123
00:04:12,878 --> 00:04:14,880
ខ្ញុំនៅជាមួយបុរសចំណាស់ម្នាក់។
124
00:04:14,963 --> 00:04:16,761
គាត់បានពាក់មួកសុវត្ថិភាពលើខ្ញុំ។
125
00:04:16,840 --> 00:04:19,013
វាគ្រាន់តែជាគ្រុនក្តៅ។
គេងខ្លះ។
126
00:04:19,092 --> 00:04:21,094
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នក
បាត់សាលានៅថ្ងៃច័ន្ទ។
127
00:04:21,887 --> 00:04:23,355
[សំឡេងរោទ៍]
128
00:04:23,430 --> 00:04:25,023
បុរស៖ ខ្ញុំចង់បានកូន
ដើម្បីមើលជុំវិញអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
129
00:04:25,098 --> 00:04:26,941
ហើយគិតអំពី
អនាគតរបស់អ្នក។
130
00:04:27,017 --> 00:04:29,770
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលានៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្វីៗអាចធ្វើទៅបាន។
131
00:04:29,853 --> 00:04:30,900
អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖
ញាក់សាច់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!
132
00:04:30,979 --> 00:04:32,526
វានឹងត្រូវចាប់
ដោយ Roy Parsons!
133
00:04:32,606 --> 00:04:33,653
លោក Roy Parsons
គឺនៅ 20!
134
00:04:33,732 --> 00:04:34,779
ឥឡូវនេះគាត់នៅលេខ 10!
135
00:04:34,858 --> 00:04:36,610
គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់បានទេ។
លោក Roy "The Rocket"!
136
00:04:36,693 --> 00:04:38,616
- ប៉ះចុះ!
[អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ]
137
00:04:38,695 --> 00:04:40,743
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
វាដល់ពេលហើយដើម្បីទទួលបានការពិត។
138
00:04:40,822 --> 00:04:43,496
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយឪពុកខ្ញុំទេ?
អំពីហាងលក់កំរាលព្រំ?
139
00:04:43,575 --> 00:04:44,576
រ៉យ?
140
00:04:44,951 --> 00:04:45,952
[សញ្ញា]
141
00:04:46,244 --> 00:04:47,837
[សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទដៃ]
142
00:04:47,913 --> 00:04:50,917
តើយើងចាប់វាបានឆាប់ឬ?
ជាការប្រសើរណាស់, hindsight គឺ 20/20, Roy ។
143
00:04:50,999 --> 00:04:53,422
អ្វីដែលសំខាន់
គឺថាយើងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។
144
00:04:53,502 --> 00:04:54,628
[ត្រួតពិនិត្យសំឡេងប៊ីប]
145
00:04:54,711 --> 00:04:56,805
[ខ្សោយ]
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនស្លាប់ទេ។
146
00:04:56,880 --> 00:04:58,052
អ្នកនឹងមិនទៅទេ។
147
00:05:01,259 --> 00:05:03,853
បាទ!
ហូ! បាទ!
148
00:05:06,890 --> 00:05:08,608
ហេ អរគុណ
សម្រាប់កំរាលព្រំ Roy ។
149
00:05:11,019 --> 00:05:13,818
បុរស៖ ហេ Roy អ្នកបានទាញ
កោរសក់ Persian ទាំងនោះ
150
00:05:13,897 --> 00:05:15,194
សម្រាប់ការលក់បោសសំអាត?
151
00:05:17,984 --> 00:05:19,952
អីយ៉ា ស--
អីយ៉ា!
152
00:05:20,028 --> 00:05:21,075
[បាក់ឆ្អឹង]
អូ!
153
00:05:21,154 --> 00:05:22,076
[សំឡេងប៊ីប]
154
00:05:22,155 --> 00:05:23,122
អីយ៉ា! ស្អី?!
155
00:05:23,198 --> 00:05:24,666
W-w-តើខ្ញុំនៅឯណា?!
156
00:05:24,741 --> 00:05:26,163
- ចុះឋាននរក?!
- ៥៥ ឆ្នាំ។ មិនអាក្រក់ទេ Morty ។
157
00:05:26,243 --> 00:05:27,836
អ្នកដូចជាខ្ជះខ្ជាយ
អាយុ 30 ឆ្នាំរបស់អ្នក
158
00:05:27,911 --> 00:05:29,163
ជាមួយនោះ។
ដំណាក់កាលមើលបក្សីទាំងមូល។
159
00:05:29,246 --> 00:05:30,213
ប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា?
160
00:05:30,288 --> 00:05:31,585
Morty អ្នកគ្រាន់តែ
លេងហ្គេម។
161
00:05:31,665 --> 00:05:32,541
វាត្រូវបានគេហៅថា "រ៉យ" ។
162
00:05:32,624 --> 00:05:33,420
ខ្ទាស់ចេញពីវា។
មក។
163
00:05:33,500 --> 00:05:35,343
ខ្ញុំជា Morty ។ អ្នកគឺ Rick ។
164
00:05:35,418 --> 00:05:37,216
ហេ! អ្នកបានលក់កាំភ្លើង
ដល់បុរសដែលសម្លាប់មនុស្ស!
165
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
មើលនេះ --
អ្នកឈ្នះមហារីក
166
00:05:38,880 --> 00:05:40,757
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ
ទៅធ្វើការនៅហាងកំរាលព្រំ?
167
00:05:40,841 --> 00:05:41,763
អូ!
168
00:05:41,842 --> 00:05:43,185
ឃ-កុំគេច
បញ្ហា, Rick!
169
00:05:43,260 --> 00:05:45,854
លក់កាំភ្លើងទៅឲ្យអ្នកវាយត្រូវ
ដូចគ្នានឹងការទាញគន្លឹះ!
170
00:05:45,929 --> 00:05:47,431
វាក៏ដូចគ្នាដែរ។
ដូចជាមិនធ្វើអ្វីសោះ។
171
00:05:47,514 --> 00:05:49,312
ប្រសិនបើ Krombopulos Michael
ចង់បានមនុស្សស្លាប់
172
00:05:49,391 --> 00:05:51,268
មិនមានច្រើនទេ។
អ្នកណាក៏អាចបញ្ឈប់គាត់បានដែរ។
173
00:05:51,351 --> 00:05:52,773
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ធ្វើវា
សម្រាប់ការរស់នៅ។
174
00:05:52,853 --> 00:05:55,572
ឥឡូវនេះសូមអភ័យទោស។ ដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីវាយពិន្ទុ "Roy" របស់អ្នក។
175
00:05:55,647 --> 00:05:57,445
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន
សម្លាប់ពីការកើតឡើង, Rick!
176
00:05:57,524 --> 00:05:59,276
អ្នកដឹងទេ អ្នកបានធ្វើរឿងអាក្រក់
លក់កាំភ្លើងនោះ
177
00:05:59,359 --> 00:06:01,111
ប៉ុន្តែអ្នកអាចលុបចោលវាបាន
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
178
00:06:01,194 --> 00:06:02,286
អូ៎ បាទ
នោះហើយជាភាពខុសគ្នា
179
00:06:02,362 --> 00:06:03,705
រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ,
Morty ។
180
00:06:03,780 --> 00:06:05,123
ខ្ញុំមិនដែលត្រឡប់ទៅវិញទេ។
ទៅហាងលក់កំរាលព្រំ។
181
00:06:05,198 --> 00:06:06,324
វិសុទ្ធ!
182
00:06:06,408 --> 00:06:07,625
បុរសម្នាក់នេះកំពុងយក
រ៉យចេញពីក្រឡាចត្រង្គ!
183
00:06:07,701 --> 00:06:08,953
[ដកដង្ហើមធំ]
184
00:06:09,035 --> 00:06:11,003
បុរសម្នាក់នេះមិនមានទេ។
លេខសន្តិសុខសង្គមសម្រាប់រ៉យ!
185
00:06:11,079 --> 00:06:13,173
[ការរអ៊ូរទាំទាំងអស់]
186
00:06:17,085 --> 00:06:18,132
សួស្តី ខ្ញុំសុំទោស។
187
00:06:18,211 --> 00:06:19,554
ខ្ញុំគិតថាមាន
ការយល់ច្រឡំ។
188
00:06:19,629 --> 00:06:21,552
ខ្ញុំពេញវ័យហើយចង់បាន។
សូមទៅផ្ទះ។
189
00:06:21,631 --> 00:06:24,885
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។
តាមរយៈបំពង់នោះ។
190
00:06:24,968 --> 00:06:26,470
មិនគួរឱ្យជឿ។
191
00:06:28,346 --> 00:06:29,518
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
192
00:06:29,598 --> 00:06:31,271
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបវារ
នៅក្នុងបំពង់មួយ។
193
00:06:31,349 --> 00:06:33,693
[ដកដង្ហើមធំ]
មក។
194
00:06:33,768 --> 00:06:34,735
អូ។
195
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
នេះពិបាកជាង
ជាងវាមើលទៅ។
196
00:06:36,021 --> 00:06:37,022
អីយ៉ា!
197
00:06:38,648 --> 00:06:40,070
- ម៉ាកូ?
-ប៉ូឡូ!
198
00:06:40,150 --> 00:06:41,402
[សើច]
ម៉ាកូ?
199
00:06:41,484 --> 00:06:42,906
មករកខ្ញុំ។
200
00:06:42,986 --> 00:06:44,078
ម៉ាកូ?
201
00:06:44,154 --> 00:06:45,371
ប្អូនៗ
កំពុងរីករាយជាមួយនេះ?
202
00:06:45,447 --> 00:06:47,415
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
គាំទ្របន្តិច?
203
00:06:47,490 --> 00:06:48,366
យ៉ាងម៉េចដែរ?
204
00:06:48,450 --> 00:06:49,952
– ជែរី!
- បេត។
205
00:06:50,035 --> 00:06:51,753
អូ មក។
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
206
00:06:51,828 --> 00:06:54,081
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Jerry ។
207
00:06:54,164 --> 00:06:55,757
អូ បេត។
208
00:06:55,832 --> 00:06:58,426
អ្នកណាខ្លះចង់មកមើល
"រត់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ"
209
00:06:58,501 --> 00:07:00,970
ជាមួយនាយក
អត្ថាធិប្បាយលើ?
210
00:07:01,046 --> 00:07:02,468
- បាទ!
- ប្រាកដ។
211
00:07:02,547 --> 00:07:05,391
ទីមួយនៅទីនោះត្រូវកែតម្រូវ
ការកំណត់រូបភាព!
212
00:07:05,467 --> 00:07:07,720
[ហត់]
ការកំណត់ពណ៌របស់រោងចក្រតែងតែខ្ពស់ពេក!
213
00:07:07,802 --> 00:07:08,803
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
214
00:07:08,887 --> 00:07:10,013
ការកំណត់ពណ៌
តែងតែខ្ពស់ពេក។
215
00:07:10,972 --> 00:07:13,566
[ ការលេងតន្ត្រីពាក់កណ្តាលចង្វាក់ ]
216
00:07:14,351 --> 00:07:17,025
♪♪
217
00:07:24,110 --> 00:07:25,111
[ស្រមោច]
218
00:07:25,362 --> 00:07:27,035
អូ ក្មេងប្រុស។
នៅទីនេះខ្ញុំទៅសម្លាប់ម្តងទៀត។
219
00:07:31,910 --> 00:07:32,957
អេ!
220
00:07:34,913 --> 00:07:36,085
អេ!
221
00:07:39,876 --> 00:07:41,378
- អា៎!
[ខ្ទាស់ក]
222
00:07:44,172 --> 00:07:45,298
អេ!
223
00:07:46,508 --> 00:07:48,101
[ម៉ាស៊ីនស្កេនស្រែក]
224
00:07:48,176 --> 00:07:49,928
- អេ!
[ខ្ទាស់ក]
225
00:07:53,348 --> 00:07:55,942
[ជម្លោះ]
226
00:08:00,772 --> 00:08:04,572
អ្នកបានមកដល់ហើយ។
នៅ Krombopulos Michael ។
227
00:08:04,651 --> 00:08:06,278
គោលដៅរបស់អ្នកគឺខាងក្រោម។
228
00:08:06,361 --> 00:08:08,705
យើងអស់ហើយ។
នៃជនជាតិពែរ្សពណ៌ស។
229
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
អូបុរស!
W-w-តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?!
230
00:08:11,700 --> 00:08:13,327
- ទម្លាក់កាំភ្លើង។
- អ្នកមិនយល់ទេ!
231
00:08:13,410 --> 00:08:14,662
បុរសម្នាក់នេះ។
នឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់!
232
00:08:14,744 --> 00:08:16,462
ខ្ញុំគិតថា
ដែលធ្វើឱ្យយើងពីរនាក់។
233
00:08:16,538 --> 00:08:17,505
[ការសាកថ្ម]
234
00:08:17,580 --> 00:08:18,581
អេ!
235
00:08:19,457 --> 00:08:20,629
តើអ្នកជាអ្វី
កំពុងធ្វើ, Morty?
236
00:08:20,709 --> 00:08:22,086
នេះគឺជាកាឡាក់ស៊ី
ទីស្នាក់ការសហព័ន្ធ!
237
00:08:22,168 --> 00:08:24,387
មើល ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីប្រវត្តិទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ,
238
00:08:24,462 --> 00:08:26,055
ប៉ុន្តែជីតានិងរដ្ឋាភិបាល
កុំចុះសម្រុងគ្នា។
239
00:08:26,131 --> 00:08:27,724
ជនបរទេស៖
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
240
00:08:27,799 --> 00:08:29,301
- អ្វី?
-ហ៎?! អីយ៉ា!
241
00:08:29,384 --> 00:08:31,762
តើអ្នកមែនទេ?
Krombopulos Michael គោលដៅ?
242
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
W- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
243
00:08:33,054 --> 00:08:34,977
ប្រភេទរបស់ខ្ញុំ
មិនមានការប្រើប្រាស់សម្រាប់ឈ្មោះទេ។
244
00:08:35,056 --> 00:08:38,606
ខ្ញុំទំនាក់ទំនងតាមរយៈអ្វី
អ្នកហៅ "ជើងរបស់ Jessica" -
245
00:08:38,685 --> 00:08:40,358
ទេ "Telepathy" ។
246
00:08:40,437 --> 00:08:41,484
អូ ការងារល្អ Morty ។
247
00:08:41,563 --> 00:08:43,031
យ - អ្នកសម្លាប់
អតិថិជនដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ,
248
00:08:43,106 --> 00:08:44,949
ប៉ុន្តែអ្នកបានសង្រ្គោះ
Fart អានចិត្ត។
249
00:08:45,025 --> 00:08:46,868
ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះនេះ...
ហ្វាត។
250
00:08:46,943 --> 00:08:48,911
Morty តើអ្នកនឹង
សូមមេត្តាដោះលែងខ្ញុំ
251
00:08:48,987 --> 00:08:51,581
ដោយទាញដងថ្លឹងនោះ។
នៅខាងឆ្វេងក្រឡារបស់ខ្ញុំ?
252
00:08:51,656 --> 00:08:53,499
ខ្ញុំឈឺចាប់ខ្លាំង។
253
00:08:53,575 --> 00:08:55,543
RICK៖
Morty កុំធ្វើវា។
254
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
Morty...
255
00:08:57,704 --> 00:08:58,751
- Morty អ្នកឆ្កួត។
[សំឡេងរោទិ៍]
256
00:08:58,830 --> 00:09:00,423
អូ!
ចូរនាំអ្នកចេញពីទីនេះ!
257
00:09:00,498 --> 00:09:02,045
យើងមិនអាចយកគាត់ចេញពីទីនេះបានទេ។
គាត់មានឧស្ម័ន។
258
00:09:02,125 --> 00:09:03,968
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។
តាមរយៈវិបផតថល Morty ។
259
00:09:04,044 --> 00:09:05,887
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នា
ទទួលបាននៅក្នុងឡាន។
260
00:09:05,962 --> 00:09:07,305
ត្រូវហើយ--
- ហ្វាត។
261
00:09:07,380 --> 00:09:09,098
ទេ! គ្រាន់តែ --
j-ចូលឡានទៅ!
262
00:09:09,174 --> 00:09:10,175
Morty មក។
263
00:09:10,258 --> 00:09:11,601
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅ Blips និង Chitz ។
264
00:09:11,676 --> 00:09:12,723
ខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយទេ។
ជាមួយនេះ។
265
00:09:12,802 --> 00:09:13,974
Rick អ្នកបានច្បាស់ហើយ។
នៅលើការពិត
266
00:09:14,054 --> 00:09:15,647
ដែលអ្នកមិនចង់ជួយ
ដូច្នេះគ្រាន់តែទៅឆ្ងាយ។
267
00:09:15,722 --> 00:09:17,349
ច្រើនទៀតកំពុងមក។
268
00:09:17,432 --> 00:09:19,309
វីសនេះ។ ខ្ញុំចេញហើយ។
269
00:09:21,394 --> 00:09:22,611
[ការផ្ទុះម៉ាស៊ីន]
270
00:09:22,687 --> 00:09:25,190
អីយ៉ា!
មកទៀតហើយ!
271
00:09:25,273 --> 00:09:28,152
ចេញពីយានដែលផលិត
ពីសំរាមឬយើងនឹងបើកភ្លើង!
272
00:09:28,234 --> 00:09:29,201
[ការផ្ទុះម៉ាស៊ីន]
273
00:09:29,277 --> 00:09:30,529
អ៊ុំ អ៊ុំ អ៊ុំ!
274
00:09:30,612 --> 00:09:31,909
បើកភ្លើង!
275
00:09:31,988 --> 00:09:33,240
អេ!
276
00:09:42,040 --> 00:09:46,796
ល្ងីល្ងើ - លា, Fart - សន្សំ,
motherfucker ហាងលក់កំរាលព្រំ។ ផ្លាស់ទី!
277
00:09:46,878 --> 00:09:48,551
រង់ចាំតើអ្នក fuck
ជាមួយនឹងការកំណត់កៅអីរបស់ខ្ញុំ?
278
00:09:48,630 --> 00:09:50,632
[ម៉ូតូវិល]
279
00:09:51,091 --> 00:09:52,934
ច្រើនទៀតកំពុងមក។
280
00:09:54,427 --> 00:09:55,269
រិក!
281
00:09:55,345 --> 00:09:56,471
បាទ។
282
00:10:04,270 --> 00:10:06,648
កម្មវិធីបម្លែង geldon របស់អ្នក។
គឺគួរឱ្យសង្វេគណាស់។
283
00:10:06,731 --> 00:10:09,610
នោះគឺដោយសារចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ
បើកបរដូច Obravadian បុរស។
284
00:10:09,692 --> 00:10:12,195
បាទ ខ្ញុំបាននិយាយវា - ខ្លះ
ស្តេរ៉េអូគឺផ្អែកលើការពិត។
285
00:10:12,278 --> 00:10:14,622
តាមពិតគឺដោយសារតែ
នៃឆ្នាំនៃការធ្វេសប្រហែស។
286
00:10:14,697 --> 00:10:17,041
អ្នកពិតជាត្រូវគោរព
ឧបករណ៍របស់អ្នក, Rick ។
287
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
ចំពោះអ្នក ពួកគេគ្រាន់តែ
កង់ជាមួយធ្មេញ,
288
00:10:18,660 --> 00:10:20,788
ប៉ុន្តែនៅក្នុងវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ
សង្គ្រាមត្រូវបានប្រយុទ្ធ -
289
00:10:20,870 --> 00:10:22,588
ដូច្នេះខ្ញុំបានឮ។
គ្រាន់តែជួសជុលវា។
290
00:10:22,664 --> 00:10:24,587
ខ្ញុំមិនគិតថា Gromflamite ទេ។
អាចតាមដានពួកយើងឥឡូវនេះ
291
00:10:24,666 --> 00:10:26,634
ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជាយើងនឹង
នៅទីនេះមួយរយៈ។
292
00:10:26,709 --> 00:10:29,383
ឬអ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមាន
កាំភ្លើង K. Michael បានទម្លាក់
293
00:10:29,462 --> 00:10:31,260
យើងអាចបញ្ចប់ការងារ
ហើយទៅផ្ទះ។
294
00:10:31,339 --> 00:10:33,057
អ្នកយល់
ខ្ញុំជា telepathic ត្រូវហើយ។
295
00:10:33,133 --> 00:10:34,350
ខ្ញុំមានសុជីវធម៌។
296
00:10:34,425 --> 00:10:36,223
Rick យើងកំពុងយកគាត់មកវិញ
កន្លែងដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។
297
00:10:36,302 --> 00:10:37,679
បាទ? នោះនៅឯណា?
[ belches ]
298
00:10:37,762 --> 00:10:39,264
តើអ្នកកំពុងស្វែងរក
ដើម្បីរកអ្នកដែលបានក្លិនវា?
299
00:10:39,347 --> 00:10:41,725
ខ្ញុំបានមកទីនេះ
ដោយចៃដន្យតាមរយៈរន្ធដង្កូវ
300
00:10:41,808 --> 00:10:44,903
ស្ថិតនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកហៅ
“ ចេញពីក្បាលខ្ញុំ Fart ។
301
00:10:44,978 --> 00:10:47,197
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។
ឡា-អ៊ីយ៉ា-ឡា-ឡា--"
302
00:10:47,272 --> 00:10:49,991
ទេនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកហៅ
នេប៊ូឡា Promethean ។
303
00:10:50,066 --> 00:10:53,161
អូ អស្ចារ្យ។ គ្រាន់តែលោត, រំលង,
និងការលោត 800 ឆ្នាំពន្លឺ។
304
00:10:53,236 --> 00:10:55,659
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចចាកចេញបាន។
គ្រប់ពេលវេលាដែលអ្នកចង់បាន Rick ។
305
00:10:55,738 --> 00:10:57,536
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ធ្វើ
កូនឆ្កែតូច។
306
00:10:57,615 --> 00:10:58,912
សូមអរគុណ Morty ។
307
00:10:58,992 --> 00:11:01,745
អ្នកមិនដូចអ្នកដទៃទេ។
ទម្រង់ជីវិតដែលមានមូលដ្ឋានលើកាបូន។
308
00:11:01,828 --> 00:11:04,206
អ្នកដាក់តម្លៃទាំងអស់។
ជីវិតលើសពីខ្លួនអ្នក។
309
00:11:04,289 --> 00:11:05,757
វាជារបៀបដែលរឿង
គួរតែ។
310
00:11:05,832 --> 00:11:06,879
វាជារបៀបដែលពួកគេអាច។
311
00:11:06,958 --> 00:11:09,086
ខ្ញុំមិនអាចយល់ព្រមបន្ថែមទៀតទេ។
312
00:11:09,169 --> 00:11:11,888
♪ពិភពលោកអាចជា
មួយជាមួយគ្នា♪
313
00:11:11,963 --> 00:11:14,682
♪ Cosmos ដោយគ្មានការស្អប់♪
314
00:11:14,757 --> 00:11:18,432
♪ផ្កាយដូចជាពេជ្រ
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪
315
00:11:21,806 --> 00:11:23,649
♪ ដី
អាចជាលំហ♪
316
00:11:23,725 --> 00:11:27,025
♪ លំហ លំហ
លំហ លំហ ♪
317
00:11:27,103 --> 00:11:32,451
♪ ជាមួយនឹងជើងដើរឆ្ពោះទៅរក
មេឃស្ងប់ស្ងាត់♪
318
00:11:34,027 --> 00:11:38,703
♪ បុរសព្រះច័ន្ទទាំងអស់។
ចង់បានអ្វីៗតាមវិធីរបស់គេ♪
319
00:11:39,991 --> 00:11:44,417
♪ ប៉ុន្តែយើងប្រាកដ
ពួកគេមើលឃើញព្រះអាទិត្យ♪
320
00:11:46,414 --> 00:11:51,420
♪ លាហើយព្រះច័ន្ទ♪
321
00:11:52,128 --> 00:11:58,352
♪ អ្នកនិយាយលា
ព្រះច័ន្ទបុរស♪
322
00:11:58,426 --> 00:12:00,770
♪ លាហើយ - ♪
323
00:12:00,845 --> 00:12:02,142
បិទមាត់
អំពីបុរសព្រះច័ន្ទ!
324
00:12:02,222 --> 00:12:03,439
នេះមិនមែនជា
លេខតន្ត្រី។
325
00:12:03,514 --> 00:12:05,107
នេះគឺ
ប្រតិបត្តិការ fucking ។
326
00:12:05,183 --> 00:12:07,436
យើងត្រូវតែត្រជាក់
និង fucking ទាប។
327
00:12:07,518 --> 00:12:10,271
[ចុច, សំឡេងរោទិ៍កុំព្យូទ័រ]
328
00:12:10,355 --> 00:12:12,073
[សើច]
ទា, ទា, birdie?
329
00:12:12,148 --> 00:12:13,195
[សើច]
330
00:12:13,274 --> 00:12:14,526
គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់!
331
00:12:15,443 --> 00:12:17,070
នេះជារឿងកំប្លែងមួយទៀត។
332
00:12:17,153 --> 00:12:18,075
[ចុច, សំឡេងរោទិ៍កុំព្យូទ័រ]
333
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
[សើច]
334
00:12:19,989 --> 00:12:21,787
អូកន្លែងនេះ។
គឺអស្ចារ្យណាស់។
335
00:12:21,866 --> 00:12:24,085
ខ្ញុំស្ទើរតែប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបាន។
យូរជាងមួយថ្ងៃ។
336
00:12:24,160 --> 00:12:25,412
អ្នកគ្រាន់តែអាច។
337
00:12:25,495 --> 00:12:26,542
W - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
338
00:12:27,997 --> 00:12:30,876
ទាំងនេះគឺជា Jerrys ដែល Ricks
ហើយ Mortys មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
339
00:12:35,463 --> 00:12:37,090
ពួកគេរស់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។
340
00:12:37,173 --> 00:12:38,174
អូ
341
00:12:38,925 --> 00:12:41,929
[លេងតន្ត្រីរ៉ុក]
342
00:12:42,303 --> 00:12:44,101
[វិស្វកម្មម៉ាស៊ីន]
343
00:12:44,180 --> 00:12:45,352
[ សំបកកង់រថយន្តស្រែកយំ]
344
00:12:48,518 --> 00:12:50,236
[ ការលេងតន្ត្រីយ៉ាងអស្ចារ្យ ]
345
00:12:50,311 --> 00:12:52,405
មិនទាន់មានការបង្វិលប្រអប់លេខនៅឡើយទេ
ក្នុងករណីដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ
346
00:12:52,480 --> 00:12:54,448
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ
មនុស្សរត់គេចខ្លួន,
347
00:12:54,524 --> 00:12:56,993
ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា នៅកន្លែងណាមួយ។
នៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រអប់លេខ។
348
00:12:57,068 --> 00:12:58,240
កូនប្រុស...
349
00:12:58,319 --> 00:13:00,196
ហេតុអ្វីបានជា Gromflamites
ចាប់អ្នកជាប់គុក?
350
00:13:00,280 --> 00:13:01,953
អ្វីដែល fuck
មានតម្លៃណាស់សម្រាប់អ្នក?
351
00:13:02,031 --> 00:13:04,409
ខ្ញុំលែងមានតម្លៃទៀតហើយ
ជាងជីវិតខ្លួនឯង។
352
00:13:04,492 --> 00:13:07,541
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
សមាសភាពនៃអាតូម,
353
00:13:07,620 --> 00:13:08,837
ដូចនេះ។
354
00:13:08,913 --> 00:13:09,835
[ឆក់អគ្គិសនី]
355
00:13:09,914 --> 00:13:11,541
នោះគឺជាអុកស៊ីសែន។
356
00:13:11,624 --> 00:13:13,547
ខ្ញុំបានបន្ថែម
71 ប្រូតុងទៅវា។
357
00:13:13,626 --> 00:13:16,550
អស្ចារ្យ។
Fart ដែលប្រមូលមាស។
358
00:13:16,629 --> 00:13:18,802
មិនឆ្ងល់ទេប៉ូលិសគ្រប់រូប
ប្រព័ន្ធកំពុងស្វែងរកយើង។
359
00:13:18,881 --> 00:13:20,599
ប្រភេទណាមួយដែលទទួលបាន
ចាំរឿងនេះ
360
00:13:20,675 --> 00:13:22,427
នឹងប្រើវា។
ដើម្បីកាន់កាប់កាឡាក់ស៊ី។
361
00:13:22,510 --> 00:13:24,558
អ្នកដឹងថាពិបាកប៉ុណ្ណា
នោះនឹងជាការងាររបស់ខ្ញុំ?
362
00:13:24,637 --> 00:13:26,105
[ស៊ីរ៉ែនយំ]
363
00:13:27,932 --> 00:13:29,730
នរណាម្នាក់បានធ្លាក់ចុះ
dime លើយើង។
364
00:13:29,809 --> 00:13:30,776
ក្បាលគ្រាប់!
365
00:13:30,852 --> 00:13:32,024
ខ្ញុំសុំទោស Rick ។
366
00:13:32,103 --> 00:13:34,356
រង្វាន់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
គឺខ្ពស់ពេក។
367
00:13:34,439 --> 00:13:35,736
ហើយដូចដែលអ្នកតែងតែនិយាយថា
368
00:13:35,815 --> 00:13:37,863
អ្នកត្រូវតែមើលចេញ
សម្រាប់លេខមួយ។
369
00:13:37,942 --> 00:13:39,569
លេខមួយគឺខ្ញុំ
អាស!
370
00:13:39,652 --> 00:13:40,995
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
មិត្តរបស់ខ្ញុំ!
371
00:13:41,070 --> 00:13:44,244
មិត្ត?!
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទេ?
372
00:13:44,324 --> 00:13:47,043
វាជា
Revolio Clockberg Junior ។
373
00:13:47,118 --> 00:13:49,667
ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិទាំងមូល
ប្រភេទមនុស្សឧបករណ៍។
374
00:13:49,746 --> 00:13:50,998
ហៅខ្ញុំថា "ក្បាលម៉ាស៊ីន"
375
00:13:51,080 --> 00:13:54,175
គឺដូចជាការហៅទូរស័ព្ទ
ជនជាតិចិន "មុខអាស៊ី" ។
376
00:13:54,250 --> 00:13:55,467
ទេ! មិនមែនមែកឈើទេ!
[ថ្ងូរ]
377
00:13:55,543 --> 00:13:57,545
[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]
378
00:13:58,796 --> 00:14:02,266
រឿងពីរដែលខ្ញុំចង់បញ្ជាក់
ដល់អ្នករាល់គ្នាក្នុងបន្ទប់នេះ -
379
00:14:02,342 --> 00:14:04,390
កុំក្បត់ខ្ញុំ,
ហើយវាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។
380
00:14:04,469 --> 00:14:05,686
[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]
381
00:14:09,515 --> 00:14:10,391
គ្មានអ្នកណាផ្លាស់ទី!
382
00:14:10,475 --> 00:14:12,193
[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]
383
00:14:12,268 --> 00:14:13,986
ព្រះអើយ!
តើទាំងនោះ...
384
00:14:16,606 --> 00:14:18,779
♪♪
385
00:14:25,656 --> 00:14:26,828
[ស្រែកថ្ងូរ]
386
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
[ស្រែក]
387
00:14:35,166 --> 00:14:36,213
ហេ, Morty, ចងចាំ
នៅពេលដែលអ្នកបាននិយាយ
388
00:14:36,292 --> 00:14:38,260
ការលក់កាំភ្លើងគឺអាក្រក់ណាស់។
ដូចជាទាញគន្លឹះ?
389
00:14:38,336 --> 00:14:39,588
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពីមនុស្សទាំងអស់នេះ
390
00:14:39,670 --> 00:14:41,638
ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃនេះ
ដោយសារតែជម្រើសរបស់អ្នក?
391
00:14:41,714 --> 00:14:43,136
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវហើយ
រិក!
392
00:14:43,216 --> 00:14:45,514
- ប្រាប់វាទៅ gearsticles របស់ Gearhead ។
- អ្នកបានធ្វើនោះ!
393
00:14:45,593 --> 00:14:47,937
ខុស! ខ្ញុំនឹងលេង
"Roy" ឥឡូវនេះ។
394
00:14:48,012 --> 00:14:50,310
នៅចំណុចជាក់លាក់មួយ,
ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង, Morty ។
395
00:14:52,475 --> 00:14:53,317
[សញ្ញា]
396
00:14:53,393 --> 00:14:55,066
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
Rick បានធ្វើរឿងនេះ។
397
00:14:55,144 --> 00:14:57,238
នេះគឺជាចំបើងទីប្រាំបីដល់ចំបើងចុងក្រោយ។
- Ante ឡើង។
398
00:14:57,313 --> 00:14:58,735
ដឹងអីទេ?
វីសវា!
399
00:14:58,815 --> 00:15:00,658
ខ្ញុំមានល្បែងល្អជាង
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
400
00:15:00,733 --> 00:15:03,657
ខ្ញុំថាយើងរត់គេច។
401
00:15:03,736 --> 00:15:06,034
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញអ្នកអាច
គ្រាន់តែចេញពីទ្វារខាងមុខ។
402
00:15:06,114 --> 00:15:08,116
អ្នកគិតថាយើងត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះ
ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់យើង?
403
00:15:08,199 --> 00:15:09,826
នោះនឹងខុសច្បាប់។
404
00:15:09,909 --> 00:15:12,913
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចចាកចេញ
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?
405
00:15:12,995 --> 00:15:15,373
ហេតុផលដូចគ្នានឹងអ្នក។
406
00:15:15,456 --> 00:15:16,878
យើងជា Jerrys ។
407
00:15:18,876 --> 00:15:20,173
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
408
00:15:20,253 --> 00:15:22,927
យល់ព្រម។
វាត្រូវបានអនុញ្ញាតជានិច្ច។
409
00:15:23,005 --> 00:15:24,348
♪♪
410
00:15:29,554 --> 00:15:31,056
ម័រធី
យកកង់!
411
00:15:32,014 --> 00:15:32,981
- អីយ៉ា!
- អីយ៉ា!
412
00:15:33,057 --> 00:15:34,149
ហ្ហេស!
យ៉ាប់ម៉េះ!
413
00:15:34,225 --> 00:15:35,397
អ្នកណាបង្រៀនអ្នក។
ដើម្បីហោះហើររឿងនេះ?
414
00:15:35,476 --> 00:15:37,274
[សើច] ខ្ញុំនិយាយលេង។
ខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។
415
00:15:37,353 --> 00:15:39,151
អេម រិក!
416
00:15:39,230 --> 00:15:40,197
RICK៖
ស៊ី។
417
00:15:40,273 --> 00:15:41,320
មែនហើយ
ខ្ញុំគិតថានេះជាវា។
418
00:15:41,399 --> 00:15:43,322
ម័រធី
បំបែកបង្អួច។
419
00:15:49,115 --> 00:15:52,415
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Greg តែងតែ
រិះគន់មិត្តស្រីខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
420
00:15:52,493 --> 00:15:55,121
មែនហើយ គាត់ប្រហែលជាចូលចិត្ត
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំទៅខ្លួនគាត់។
421
00:15:55,204 --> 00:15:56,501
នោះហើយជារបៀបដែលមិត្តភក្តិ។
422
00:15:56,581 --> 00:16:00,051
ឬគាត់ចង់បាន
នាងទៅខ្លួនគាត់?
423
00:16:00,126 --> 00:16:02,879
♪ពិភពលោកអាចជា
មួយជាមួយគ្នា♪
424
00:16:02,962 --> 00:16:05,966
♪ Cosmos ដោយគ្មានការស្អប់♪
425
00:16:06,048 --> 00:16:09,848
♪ផ្កាយដូចជាពេជ្រ
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪
426
00:16:09,927 --> 00:16:12,021
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺ
រឿងកំប្លែងមួយ!
427
00:16:12,096 --> 00:16:17,102
♪ លាហើយ
ព្រះច័ន្ទបុរស♪
428
00:16:18,019 --> 00:16:24,402
♪ អ្នកនិយាយលា
ព្រះច័ន្ទបុរស♪
429
00:16:24,484 --> 00:16:30,992
♪ លាហើយ
ព្រះច័ន្ទបុរស♪
430
00:16:34,076 --> 00:16:36,078
មិនអីទេ។
សូមបន្ត។
431
00:16:36,162 --> 00:16:37,209
ខូច។
432
00:16:37,288 --> 00:16:39,165
មិនអាចបន្ទោសវាបានទេ។
នៅលើឆ្កែ។
433
00:16:39,248 --> 00:16:40,591
និយាយអំពី
ស្ងាត់ប៉ុន្តែស្លាប់។
434
00:16:40,666 --> 00:16:42,339
ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានឃើញ
ឧស្ម័នសរសៃប្រសាទមួយចំនួន
435
00:16:42,418 --> 00:16:44,637
ប៉ុន្តែនោះ -
ឧស្ម័ននេះធ្វើឲ្យភ័យ!
436
00:16:44,712 --> 00:16:46,089
[សើច]
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?
437
00:16:46,172 --> 00:16:47,640
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, Morty ។
438
00:16:47,715 --> 00:16:49,342
ទៅជាមួយខ្យល់!
តើខ្ញុំត្រូវទេ?!
439
00:16:49,425 --> 00:16:51,098
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្ត
ម្នាក់នោះ Morty
440
00:16:51,177 --> 00:16:53,475
alt នៅលើនោះអាចជា, ដូចជា,
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថា "Gasablanca"!
441
00:16:53,554 --> 00:16:54,646
មិនអីទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
442
00:16:54,722 --> 00:16:57,396
ចូរយើងទទួលបាន
ទៅ Promethean Nebula,
443
00:16:57,475 --> 00:16:59,227
ដូច្នេះចៅរបស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
បញ្ចប់ការសង្គ្រោះជីវិត!
444
00:17:05,566 --> 00:17:06,783
[ trills ]
445
00:17:08,194 --> 00:17:09,411
Glagga blag blag ។
446
00:17:09,487 --> 00:17:11,489
អ៊ំ, ផែនដី, សូម?
447
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
[ស្រែក]
448
00:17:14,492 --> 00:17:16,119
តើនេះ--
តើខ្ញុំបង់ប្រាក់ទេ?
449
00:17:16,202 --> 00:17:17,249
អាហ្កា ហ្អែង ហ្អែង!
450
00:17:17,328 --> 00:17:19,080
[ស្រែកមិនច្បាស់]
451
00:17:19,163 --> 00:17:21,336
អូ សុំទោស!
452
00:17:22,625 --> 00:17:25,128
អូហូ។
453
00:17:25,628 --> 00:17:26,675
ហ៊ឹម
454
00:17:26,754 --> 00:17:27,676
មម ហេ។
455
00:17:27,755 --> 00:17:29,098
[ហ៊ឺស]
អេ!
456
00:17:30,174 --> 00:17:31,517
អាហ្កា blag blag?
457
00:17:31,592 --> 00:17:32,684
អូ អូ ហេ។ អ្វី?
458
00:17:32,760 --> 00:17:34,387
- អាហ្កា!
- អូតើអ្នកចង់បានអ្វី?
459
00:17:34,470 --> 00:17:36,313
- Agga blag blag --
- អូហូ!
460
00:17:36,389 --> 00:17:37,436
អូ...
461
00:17:37,515 --> 00:17:39,563
[និយាយ
ភាសាកំណើត]
462
00:17:39,642 --> 00:17:41,485
[ញាប់ញ័រ]
463
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
[ថ្ងូរ]
464
00:17:45,690 --> 00:17:47,692
[សំឡេងរោទិ៍]
465
00:17:48,609 --> 00:17:51,078
[យំពីចម្ងាយ]
466
00:17:51,153 --> 00:17:52,154
[ខ្សឹប]
467
00:17:52,405 --> 00:17:54,874
[ស្រែកជាភាសាបរទេស]
468
00:18:00,663 --> 00:18:03,667
ហេ។ តើអ្នកជាម្នាក់
នៅសល់?
469
00:18:05,459 --> 00:18:06,551
ខ្ញុំទទួលបានវា។
470
00:18:06,627 --> 00:18:08,504
វាជា --
វាមានបញ្ហានៅទីនោះ។
471
00:18:09,589 --> 00:18:11,182
មែនទេ?
ហើយអ្នកណាត្រូវការវា?
472
00:18:11,257 --> 00:18:12,474
- ត្រូវទេ?
"ត្រូវទេ?
473
00:18:12,550 --> 00:18:14,302
- មិនមែនខ្ញុំទេ។
- តើអ្នកណាត្រូវការវា?
474
00:18:14,385 --> 00:18:15,307
ហូ! មិនមែនយើងទេ។
475
00:18:15,386 --> 00:18:16,729
អឺ អ្នកជាអ្នកណា?
476
00:18:16,804 --> 00:18:19,307
អូ សុំទោស។
Paul Fleischman ។
477
00:18:19,390 --> 00:18:20,767
ការកំណត់ពេលវេលាគ្មានកំណត់។
478
00:18:20,850 --> 00:18:22,318
នៅក្នុងពួកគេមួយចំនួន,
Beth រៀបការម្តងទៀត។
479
00:18:22,393 --> 00:18:23,394
- Geez ។
- កុំបារម្ភ។
480
00:18:23,477 --> 00:18:24,774
ខ្ញុំព្យាបាលបេតបានល្អ
481
00:18:24,854 --> 00:18:26,856
ហើយខ្ញុំមិនហួសកំរិតទេ។
ព្រំដែនរបស់ខ្ញុំជាមួយ Morty ។
482
00:18:26,939 --> 00:18:29,738
កូនគ្រប់រូបត្រូវការឪពុក
ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកជំនួសទេ។
483
00:18:29,817 --> 00:18:31,444
ហេ អ្នកចង់
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវដៃជាមួយនេះ?
484
00:18:31,527 --> 00:18:33,279
យើងកំពុងព្យាយាមស្វែងយល់
របៀបដើម្បីទទួលបានសំឡេង
485
00:18:33,362 --> 00:18:34,830
មកតាមស្តេរ៉េអូ
ជំនួសឱ្យទូរទស្សន៍។
486
00:18:34,905 --> 00:18:36,498
ខ្ញុំ - ខ្ញុំពិបាកណាស់។
487
00:18:36,574 --> 00:18:38,827
អូ! អូ!
តើមានការបញ្ចូល aux ទេ?
488
00:18:38,909 --> 00:18:41,162
យើងបានព្យាយាមវា ប៉ុន្តែមាន
ពណ៌ពីរផ្សេងគ្នា។
489
00:18:41,245 --> 00:18:42,622
ប៉ុន្តែមាន
ពណ៌ពីរផ្សេងគ្នា។
490
00:18:43,956 --> 00:18:45,424
[ស្រែក]
491
00:18:47,793 --> 00:18:50,842
FART: រន្ធដង្កូវគឺ
70 នៃអ្វីដែលអ្នកហៅថា "ម៉ែត្រ"
492
00:18:50,921 --> 00:18:53,344
អ្វីដែលអ្នកហៅថា "ខាងជើង"
នៃអ្វីដែលអ្នកហៅថា "នៅទីនេះ" ។
493
00:18:53,424 --> 00:18:56,348
ល្អ Morty, យក Fart របស់អ្នកទៅ
រន្ធរបស់គាត់ហើយនិយាយលារបស់អ្នក។
494
00:18:56,427 --> 00:18:59,306
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកប្រេងឥន្ធនៈ
ហើយយក Morty ធំធាត់។
495
00:18:59,388 --> 00:19:01,811
នេះជាពាក្យថ្មីរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការកុហក
ដោយសារតែព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃនេះ។
496
00:19:01,891 --> 00:19:03,939
♪♪
497
00:19:08,397 --> 00:19:09,694
នៅទីនេះ។
498
00:19:09,774 --> 00:19:12,368
នេះគួរតែយកខ្ញុំ
ត្រលប់ទៅប្រភេទរបស់ខ្ញុំវិញ។
499
00:19:12,443 --> 00:19:14,912
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក,
អ៊ុំ ហ្វាត។
500
00:19:14,987 --> 00:19:16,660
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ឈ្មោះរបស់អ្នកបានក្លាយជា Fart ។
501
00:19:16,739 --> 00:19:19,333
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ Morty ។
- ពិតទេ?
502
00:19:19,408 --> 00:19:21,957
បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រលប់ទៅអ្នកដទៃវិញ។
ជាមួយនឹងទីតាំងនេះ
503
00:19:22,036 --> 00:19:23,913
យើងនឹងត្រលប់មកវិញ
សម្រាប់ការសម្អាតរបស់អ្នក។
504
00:19:23,996 --> 00:19:25,714
អ៊ុំ សំអាត?
505
00:19:25,790 --> 00:19:28,714
ជីវិតដែលមានមូលដ្ឋានលើកាបូន
គឺជាការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតខ្ពស់ជាងទាំងអស់។
506
00:19:28,793 --> 00:19:31,262
ចំពោះពួកយើង អ្នកគឺហើយ។
អ្វីដែលអ្នកហៅថាជំងឺ។
507
00:19:31,337 --> 00:19:33,305
គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងរកឃើញអ្នក
យើងព្យាបាលវា។
508
00:19:33,381 --> 00:19:35,725
អ្នកបាននិយាយដោយខ្លួនឯង។
ជីវិតត្រូវតែការពារ
509
00:19:35,800 --> 00:19:37,518
ទោះបីជាការលះបង់។
510
00:19:37,593 --> 00:19:39,812
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកទេ។
ចិត្តអំពីរឿងនោះ។
511
00:19:39,887 --> 00:19:42,015
ខ្ញុំអាចយល់បាន។
គំនិតរបស់អ្នក។
512
00:19:42,098 --> 00:19:43,099
Morty?
513
00:19:44,475 --> 00:19:48,400
អ៊ុំ មុនពេលអ្នកទៅ
តើអ្នកអាចច្រៀងបានទេ -
514
00:19:48,479 --> 00:19:49,696
C - តើអ្នកអាចច្រៀងបានទេ?
សម្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត?
515
00:19:49,772 --> 00:19:51,615
បាទ Morty ។
516
00:19:51,691 --> 00:19:54,615
♪ Cosmos ដោយគ្មានការស្អប់♪
517
00:19:54,694 --> 00:19:57,914
♪ ផ្កាយពេជ្រ
នៃពន្លឺលោហធាតុ♪
518
00:19:57,988 --> 00:20:02,744
♪ Quasars ភ្លឺ
ឆ្លងកាត់យប់គ្មានទីបញ្ចប់♪
519
00:20:02,827 --> 00:20:08,960
♪ ហើយអ្វីៗគឺតែមួយ
នៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាត♪
520
00:20:09,041 --> 00:20:11,760
♪ ហើយឥឡូវនេះយើង
និយាយលា♪
521
00:20:11,836 --> 00:20:12,837
អេ!
522
00:20:14,088 --> 00:20:18,059
[ខ្សោយ]
Morty ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?
523
00:20:18,134 --> 00:20:20,478
[ថ្ងូរ]
524
00:20:24,640 --> 00:20:25,641
លាហើយ
525
00:20:26,434 --> 00:20:28,687
ដូច្នេះ តើអ្នកបានធ្វើការចេញ
បន្តិច?
526
00:20:28,769 --> 00:20:30,646
តើគាត់នឹងបញ្ជូនអ្នក។
កាតប៉ុស្តាល់?
527
00:20:30,730 --> 00:20:33,609
បុរសម្នាក់នោះបានត្រូវឆ្នោត
នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវជាមួយអ្នក។
528
00:20:34,650 --> 00:20:36,493
Morty ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានជ្រើសរើស
ជំនឿស្នូលរបស់អ្នក។
529
00:20:36,569 --> 00:20:37,912
និងការសម្រេចចិត្ត
ច្រើនណាស់ថ្ងៃនេះ
530
00:20:37,987 --> 00:20:39,034
ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយ
ដែលអ្នកបានទទូច
531
00:20:39,113 --> 00:20:40,740
នៅលើការទទួលបាន Fart នោះទៅផ្ទះ។
532
00:20:40,823 --> 00:20:41,949
អ្នកដឹងយ៉ាងហោចណាស់
ការស្លាប់និងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់។
533
00:20:42,032 --> 00:20:43,830
មិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់,
អ្នកដឹងទេ?
534
00:20:44,535 --> 00:20:46,503
អ្នកនឹក
មិត្តភក្ដិ Fart របស់អ្នក?
535
00:20:46,579 --> 00:20:48,081
អញ្ចឹង ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច
សម្រាប់អ្នក, សម្លាញ់។
536
00:20:48,164 --> 00:20:49,837
ខណៈពេលដែលអ្នកបានទៅ,
ខ្ញុំបានរកឃើញរន្ធដង្កូវថ្មី។
537
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
ជាមួយនឹងសត្វរាប់លាន
ដូចជាគាត់នៅម្ខាងទៀត
538
00:20:51,876 --> 00:20:53,002
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នា
មកទស្សនា។
539
00:20:53,085 --> 00:20:54,632
អ្វី?!
Rick ទេ! អ្នកមិនអាច!
540
00:20:54,712 --> 00:20:55,884
យឺតពេលហើយ Morty
ការបើករន្ធ។
541
00:20:55,963 --> 00:20:57,340
ទេ រិក!
អ្នកមិនយល់ទេ។
542
00:20:57,423 --> 00:20:58,424
[farts]
543
00:20:59,049 --> 00:21:01,177
មាន - មានច្រើនទៀត
តើវាមកពីណាដែរ។
544
00:21:04,013 --> 00:21:05,606
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]
545
00:21:05,681 --> 00:21:07,149
ហេហេ បងប្អូន
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
546
00:21:07,224 --> 00:21:09,067
គឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ Morty របស់អ្នក។
សម្លាប់ថ្ងៃនេះ?
547
00:21:09,143 --> 00:21:11,111
គ្មាន។ យើងត្រជាក់
នៅ Blips និង Chitz ពេញមួយថ្ងៃ។
548
00:21:11,187 --> 00:21:12,530
មិនត្រឹមត្រូវទេ,
ផ្ទះ?
549
00:21:12,605 --> 00:21:14,778
ត្រូវហើយបង!
«រ៉យ» ច្បាប់!
550
00:21:14,857 --> 00:21:15,858
[សើច]
551
00:21:16,108 --> 00:21:17,200
ត្រូវតែស្អាត។
552
00:21:17,276 --> 00:21:19,620
ហេ Morty
មាន Jerry របស់យើង។
553
00:21:19,695 --> 00:21:22,073
ម៉ែ! ខ្ញុំនឹកអ្នក។
ហេ រិក។
554
00:21:22,156 --> 00:21:23,282
រីករាយដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាព Jerry ។
555
00:21:23,365 --> 00:21:25,993
តើអ្នកនិយាយថាយើងទៅផ្ទះយ៉ាងដូចម្តេច?
- ខ្ញុំចង់។
556
00:21:26,076 --> 00:21:28,078
ហេ ចាំ។
តើអ្នកមាន 5126 ទេ?
557
00:21:28,162 --> 00:21:30,665
អូ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
Morty ។
558
00:21:30,748 --> 00:21:32,625
នោះហើយជា
សំបុត្រ Blips និង Chitz ។
559
00:21:32,708 --> 00:21:34,506
- អ្វី?!
- [ចំអក] ផ្លូវទៅ Morty ។
560
00:21:34,585 --> 00:21:35,757
អីក៏អញ្ចឹងដែរ។
561
00:21:35,836 --> 00:21:37,759
- អូ រង់ចាំ។ អ្វី?
- អូ រង់ចាំ។ អ្វី?
562
00:21:37,838 --> 00:21:39,385
មក Jerry ។ មិនអីទេ។
មក Jerry ។
563
00:21:39,965 --> 00:21:42,559
♪♪
564
00:22:10,830 --> 00:22:13,128
តើអ្នកនឿយហត់មែនទេ?
នៃ droll ប្រចាំថ្ងៃដូចគ្នា?
565
00:22:13,207 --> 00:22:15,426
មែនហើយ បន្តទៅទៀត។
ទៅ Blips និង Chitz!
566
00:22:15,501 --> 00:22:17,378
យើងទទួលបាន ហ្គេមមួយ។
567
00:22:17,461 --> 00:22:18,804
យើងទទួលបានក្រុមទាំងមូល
នៃហ្គេមនៅទីនេះ។
568
00:22:18,879 --> 00:22:21,348
អ្នកអាច - យើងទទួលបាន
Chabos និង Flobos,
569
00:22:21,423 --> 00:22:22,675
ហើយអ្នកអាចបាញ់អ្វីៗបាន!
570
00:22:22,758 --> 00:22:24,886
មកទីនេះ!
លេងហ្គេម!
571
00:22:24,969 --> 00:22:26,846
ប្រើ flerbos របស់អ្នក។
ដើម្បីទទួលបានសំបុត្រ!
572
00:22:26,929 --> 00:22:29,102
"Roy 2" ទើបតែមកដល់ទីនេះ។
573
00:22:29,181 --> 00:22:31,400
ចូលទៅទីនេះ
នៅ Jitz និង Chitz!
574
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
វាជាកន្លែងត្រជាក់បំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។
575
00:22:33,185 --> 00:22:34,107
[អឺយ]
576
00:22:34,186 --> 00:22:35,483
អូ ខ្ញុំក្លាយជា
នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្ម!
577
00:22:37,648 --> 00:22:38,444
[ស្រែក]
578
00:22:39,149 --> 00:22:40,071
បុរស៖
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
579
00:22:40,651 --> 00:22:42,244
បុរស៖ [ការបញ្ចេញសំឡេងអ៊ីតាលី]
វាជាការបង្ហាញដ៏ល្អ។